Det er en drøss med fugler i det blå
Et par hjorter var her nettopp nå
Snøen er så ren og hvit
mot jordens dype brune
Det er atter søndag morgen
her i byen hvor vi bor
Solen skinner og gresset er grønt
Under en meter snø, ikke sant
Dette er en dag da det er lett å være blid
Alle stopper opp og sier "Hei!"
- Unna vei! - Selvom kulda den er lei
Det er en strålende søndag morgen. I min stille, lille landsby her på fjellet
- God morgen, Stan. - Kan jeg få $8 til å gå på kino?
Verdens beste film noensinne. Utenlandsk, fra Canada.
- OK, vær tilbake til vi skal spise. - Takk, mamma.
Å, for et perfekt lite barn. Som Jesus er han så mild og fin
Han ville smilt selv med tornekrone på
Som en engel med hjerte ømt og tro
Og et sinn så rent og fritt
Gudskjelov at vi bor i denne lille bondske byen her i fjellet
Hei fyr'n, våkn opp!
Kenny, kom igjen!
Kenny, Terrance og Phillip-filmen har kommet. Blir du med?
Hvor tror du at du skal?
Du kan ikke! Du skal med i kirken!
Bare gå, og glem kirken du!
Når du dør og ender i helvete får du Satan å svare for!
Man ser pusten som en sky
Man ser hjemløse i vår by. Men det gir man blaffen i
Det er som et hav av smil som vi gladelig kan drukne i
Nemlig! Det er søndag morgen. I vår lille loff og bondelandsby her på fjellet
- Klar, Ike? Babysparking! - Ikke spark babyen.
Sparke babyen.
Ike, nå knuste du enda et vindu. Slem baby!
- Vi skal på Terrance og Phillip-filmen. - Å dæven!
Kyle, hvor skal du?
- Vi skal gå på skøyter. - Ta med deg broren din.
Han er ikke broren min. Han er adoptert.
- Gjør som jeg sier, Kyle! - OK, unnskyld.
Se disse spinkle, skjøre guttebarn
Jeg blir så deprimert av slikt
Verden er slik et fryktelig sted. Og byliv en skjensel og en skam
Derfor flyttet jeg til denne bondske meshuggenah byen på fjellet
Ike! Slem baby!
På vegne av Snacky Smores, den deilige festlige kremete knasekjeksen.
Mamma, det er noen på døren!
- Kommer, kjære. - Jeg ser ikke TV'n!
Det er 6 uker siden Saddam Hussein ble drept av villsvin -
- og verden er glad over å være kvitt ham.
Se, Eric, de små vennene dine.
Hva gjør dere her?
Kult! Ja!
Avsted til kinoen vi iler. Der vi lærer alt vi kan fra før
For på kinoen får vi vite slikt som de voksne ikke tar seg tid til å fortelle
Og denne filmen vil gjøre lykken komplett
For Terrance og Phillip de er superdupre
Gudskjelov for at vi bor i dette stille, lille, bondefule, -
- fattigslige hølet, U.S.A.
Kan jeg få 5 billetter til Romper av Ild, er du snill?
- Nei. - Hva mener du med "Nei"?
Romper av Ild har fått voksensensur, 18 år.
Dere må være i følge med en voksen.
- Hvorfor det? - Fordi de snakker stygt i filmen!
Neste!
- Dette er ikke sant! - Vi må få sett filmen!
Drit i det. Den er sikkert ikke no' bra.
Cartman, du elsker jo Terrance og Phillip.
Joa, men animasjonen er så rævva.
Jeg fikk en ide.
Hei, jeg skal ha 6 billetter til Romper av Ild.
Den er ikke passende for dine små venner.
Den er ikke passende for dere.
Uteligger, vil du ikke kjøpe billetter for oss -
- og få $10 til en flaske vodka, så vær så god.
6 billetter, takk.
- Gi meg litt godt, Cartman. - La meg se.
Niks, null jødisk godteri.
Som om du trenger all den sjokoladen, tjukken!
Nå begynner filmen.
ROMPER AV ILD
Terrance, hva sa den spanske presten til den iranske gynekologen?
Jeg aner ikke, Phillip. Hva da?
Åssen finner de på alt?
- Du er litt av en grisepuler, Phillip. - Hva var det han sa?
- Åffer kaller du meg grisepuler? - For det første, så puler du griser.
- Kjøss meg i rævva og kall meg megge. - Din bedritne romperytter.
"Bedritne romperytter"!
- Hør 'a, eselrunkende møkkamann. - "Eselrunkende møkkamann"!
eserunne møymah!
- Du ville pult onkelen din! - Du ville pult onkelen din!
Hold kjeften på deg, jævla onkelpuler
Du er en kukksugende, rompeslikkende onkelpuler
Du er en onkelpuler, ingen puler onkler slik som du
Hold kjeften på deg, jævla onkelpuler!
Det var du som pulte onkler, din onkelpuler
Du verken sover eller vasker magen, du bare puler onkler hele dagen
Hva er det som foregår her?
- For noe søppel. - Hva forventet du? De er kanadiere.
Hold kjeften på deg, jævla onkelpuler
Du er en ballebitende bæsj, din onkelpuler
- Du er en onkelpuler, må jeg si. - Du pulte onkelen din ti på ni.
Onkelpuler, det er deg
O-N-K-E-L ta rei bak et tak. Onkelpuler
Sug meg.
3 TIMER SENERE...
- Døh, den filmen var jævli bra! - Det kan du sette rævva di i pant på!
Faen, jeg vil være som Terrance og Phillip.
Hvor er han som passet dere?
Jeg visste det! Dere betalte en uteligger til å få dere inn, ikke sant?
Drit og dra, din eselrunkende møkkamann.
Hold trynet på deg, din kødd!
Du er en rompeslikkende kukksuger av en onkelpuler
Hvor har dere vært hen i dag?
Ingen steder. Vi dro bare og så Terrance og Phillip-filmen.
- Åssen kom dere inn? - Ikke pes, din bedritne skinkerytter!
Dere er bare en gjeng rasstapprøskende onkelpulere.
Vi må få sett den filmen.
Terrance og Phillip er kanadiske, som lillebroren min.
Der er hun jenta som jeg liker
Fortell om da Terrance kalte Phillip for en testikkeldritende anusvorte.
Mer enn noensinne nå, hun gir meg sommerfugler.
Jeg blir så rar i magen hver gang hun går forbi.
Rasshølet, jeg prater til deg.
Jeg vet at jeg kan være kul, bare jeg tør.
Æsj!
Kom, Wendy, la oss prøve å hoppe over buskene.
Hvem er du?
Gregory. Overflyttet fra Yardale, der jeg hadde 6 i gjennomsnitt.
Blir du med og skøyter?
Vi har skøytet i hele dag og ledd og snakket om minner som var.
Vi har sett Terrance og Phillip-filmen.
Prøv å ta meg, Wendy!
Ha det, Stan.
Jeg har sett Terrance og Phillip-filmen, hvem vil ta på meg?
Jeg sa; "Hvem faen er det som vil ta på meg?"
Kom, vi må få sett den filmen, vi også.
Jeg hater deg, Kenny.
SOUTH PARK BARNESKOLE
Hold kjeften på'rei, onkelpuler
Du er en ballebitende bæsj, din onkelpuler
Barn, da setter vi oss. Vi har masse å lære i dag.
Det er sikkert og visst, Mr. Hatt.
OK, barn, la oss begynne med noen mattestykker.
Hva er 5X2?
Kom igjen, ikke vær sjenerte. Prøv så godt dere kan.
- Ja, Clyde? - 12?
Og så prøver vi et svar fra en som ikke er totalt idiot.
Jeg tror jeg vet svaret, Mr. Garrison.
- Hold kjeft, Tjukken! - Ikke kall meg feit, forpulte jødepikk!
- Eric, sa du "F"-ordet?! - "Jøde"?
Du kan ikke si "forpult" på skolen, feite fettpikk.
- Hvorfor i forpulte ikke det da? - Nå sa du forpult igjen.
Det skader da ingen. Forpult, forpulittatten tei, forpult.
- Hva med å besøke inspektøren? - Hva sier du til å suge balla mi?
- Hva var det du sa? - Unnskyld. Det jeg egentlig sa, var;
"Hva sier du til å suge balla mi, Mr. Garrison"?
Fytti helvete, altså.
INSPEKTØRENS KONTOR
Jeg er skuffet over dere, gutter, OK? Dere burde skamme dere.
- Jeg har ringt mødrene deres... - Har du ringt mamma?
Å, nei, altså!
Mr. Mackey, kan jeg få spørre om noe?
Hva faen er'e så nøye 'a, dusten?
Jeg vil vite hvor dere har hørt disse skrekkelige obskønitetene hen.
Fra Mr. Garrison noen ganger.
Jeg betviler sterkt at Mr. Garrison har sagt:
"En pingvindrit, din skinkerytter."
Kult!
Takk for at dere kunne komme så raskt.
Dette er ikke likt deg, Stanley.
Hva har min sønn sagt, Mr. Mackey? Var det "B"-ordet?
- Nei, verre enn som så. - Var det "P"-ordet?
Her er en kort liste over hva de har sagt.
- Å, gode gud! - Hva i hule er et rævslikk?
Det er når du legger bena bak nakken og får noen til å slikke deg i baken.
Unge mann, si øyeblikkelig hvor du har disse skrekkelighetene fra!
Vi har sverget en hellig ed om å holde det hemmelig.
Fra Terrance og Phillip-filmen.
- Drit på dere. Jeg vil ut herfra. - Terrance og Phillip? De kanadierne!
Hva er Terrance og Phillip?
To meget talentløse skuespillere fra Canada.
Bare griseprat og toaletthumor!
Jeg advarer de andre foreldrene før flere barn går og ser filmen.
Alle har sett den, for faen...
Jeg klarer ikke å la være. Filmen har forkvaklet mitt unge sinn.
Der er hun piken jeg liker
Hun står og ler der borte, med han smarte...
Du holder igjen den jævla køen!
Hei, unger.
- Hei, Kokken. - Åssen går det?
- Dårlig. - Åssen dårlig?
Vi ble tatt for å banne, og får ikke se T&P-filmen flere ganger.
Det var da ille.
Du skulle sett Kyle da mammaen hans dukket opp. Han ble redd.
- Hold kjeften, Cartman! - Mora di er ei jævla megge.
Ikke kall mora mi ei megge, din feite pikk!
Ikke kall meg feit, rasspulende rasstapp!
- Hvor har dere lært å snakke slik? - Jævla lekkert, ikke sant?
Kokken, åssen får man en dame til å like seg mye bedre enn alle andre?
Det er lett. Du må bare finne klitorisen hennes.
- Hva er det for noe? "Finn klitorisen?" - Glem at jeg sa det.
Gå videre, dere holder opp køen.
Aner dere hvor jeg finner klitorisen hen?
- Hva for noe? - Er det sånn som å finne Jesus?
Vi innfører nå en ny kleskodeks her på South Park Barneskole.
T&P-skjorter er ikke lenger tillatt på skolen.
Alle som blir tatt i å gå med en blir øyeblikkelig utvist.
Den voksensensurerte T&P-filmen, Romper av Ild, er den mest sette.
Ødelegger den amerikanske barn? En dverg i bikini rapporter.
Effekten av den kanadiske komedien er langtrekkende.
Barn er påvirket over hele landet, som her på en stave-konkurranse.
Og nå gjelder det sølvmedaljen. Stav "rettsmedisin".
Drit i det. Hvorfor faen skal jeg stave "rettsmedisin"?
Her har du'n: K-J-Ø-S-S- M-E-G-I-R-Æ-V-V-A.
"Rettsmedisin".
Den kanadiske duoens hitlåt har samme ødeleggende effekt.
"Hold kjeften på deg, jævla onkelpuler!"
Hold kjeften på deg, jævla onkelpuler!
Du er en ballebitende bæsj, din onkelpuler
Jeg sa vi ikke ville holde opp Jeg sa vi ikke ville holde opp
- Tilbake til deg, Tom. - Takk, Dvergen. Sjokkerende.
Kontroversen startet i South Park, der foreldrerådet prøvde å få forby filmen.
Og her hos oss nå er lederen av Rådet, Sheila Broflovski.
- Og Canadas Filmminister. - Takk for at du ba meg, kompis.
Foreldre bekymrer seg over ditt lands form for underholdning.
- Filmen har fått voksensensur, og... - Men selvsagt vil barna få sett den.
Vi er overrasket over dette raseriet deres.
- Dere gir blaffen! - Får jeg snakke ut?
Amerika har til stadighet usminket vold på alle TV-kanaler.
Utrolig at en film med stygt språk gjør dere så dritsure...
- Fordi det er slemt! - Får jeg snakke ut?
OK, jeg er ferdig.
Filmen er ikke det første problemet vi har fått fra Canada.
Ikke glem Bryan Adams.
Canadas regjering har beklaget Bryan Adams tidligere.
Dere kanadiere er like, alle sammen, med små, skarpe øyne! Pakk!
Det er et rasistisk...
- Våre barn er oppslukt av griseriet! - Du er rasist!
Det vil ta uker å få leget den skaden filmen har påført barna våre.
Barn, velkommen til rehabilitering.
Mødrene deres har forlangt at dere flyttes fra skolen -
- og over i rehabilitering, så dere slutter å banne.
Hører ikke sammen med råtassene. Gikk på Yardale og hadde 6 i snitt.
Du er en forbanna soper.
Dette er akkurat hva jeg mener. Vi må avvenne slikt styggprat.
- Hvordan får vi til det? - Jo;
Det skjer at man lar seg rive med. Av sex og alkohol og dop, OK?
Men når man driver det for langt med slikt
Da har du blitt avhengig og må ta deg sammen litt igjen
Du kan få det til, det er bare opp til deg
Med litt plan, kan livet endres nå i dag
Du er ikke nødt til å leve hele livet huka opp på crack
Hjemløs rundt på gaten, og runke folk mot dop
Følg planen her, så vil du ganske sikkert si: Det er så lett så, OK
Steg 1: Si stumpen, ikke rumpen
Si kyss meg bak, og at du er et stumpehull
Steg 2: Si bæsj og ikke drit
Si bæsjprat, ikke skitsnakk, bæsjehue, og bæsjen her er kald
Steg 3: I kjærring dropper dere 'ring'. For da blir det bare "kjær" igjen
Steg 4; si aldri jævli mere. "jævli" er det styggeste ord du kan si
Så bare si OK
Vi kan få det til, det er bare opp til oss
Med litt plan på ting, kan livet endres nå i dag
Du kan endre det i dag
Du behøver ikke leve livet med å skyte junk i søpla
Hjemløs rundt på gaten, og runke folk for penger
Følg planen her, så vil du ganske sikkert si; Det er så lett så, OK
- Steg 1: - Si stumpen, ikke rumpen.
- Si kyss meg bak. - Eller at du er et stumpehull
- Steg 2: - Si bæsj og ikke drit.
- Si bæsjprat, bæsjehue. - Og bæsjen her er kald.
- Steg 3: - I kjærring droppes "ring".
Da blir det bare "kjær" igjen
- Steg 4: - Si aldri jævli mere.
Det er det styggeste du kan si
Jævli bør man aldri si, for det er jævli stygt
Dere er kurert, nå kan dere gå.
Du behøver ikke leve livet med å skyte junk i søpla
Hjemløs rundt på gaten, og runke folk for penger
Følg planen her, så vil du ganske sikkert si; Det er så lett så, OK
Nå er dere kurert. Ta dere fri resten av dagen for å tenke dere om litt.
Finn konstruktive måter dere kan bedre dere selv på.
Phillip, jeg håper du lærte noe av dette.
Jo da, Terrance, nemlig at du er et ballebitende, pikkpulende fittetryne.
Lyst til å se nordlyset?
Du svidde livsskiten av deg ved å tenne på fisen din.
Det gjorde jeg jammen.
Onkelpuler! God natt.
Dæven, filmen blir bare bedre for hver gang jeg ser den.
Det der med å tenne fyr på fisen er bare pissprat. Det kan man ikke.
Aldri i livet.
OK, Kenny. Jeg vedder $100 på at du ikke greier å tenne på en fis.
- Inni helvete! - Pass opp! Vent!
Dæven!
Hjelp! Gjør noe, noen! Pinnen brenner!
- Å, gud! Dere har drept Kenny! - Din drittsekk!
Da kan man tenne på en fis, da.
LEGEVAKT
Fyll den intravenøse med 70cc sodium pentothal.
Vi har ringt foreldrene.
Faen, nå finner mammaene våre ut at vi har sett filmen igjen.
Vakuum!
Prøv å floke opp trakea og esophagus på ham.
Nei, den skal ikke dit!
- Ekkelt, Stan! - Sånt er sjukt!
- Pass, levern' hans. - Jeg tar den.
Vi har ikke mye tid. Snart mister vi ham.
- Doktor, hjertet stoppet. - Få det ut. Fres dette litt kvikt.
- Hvem baker potet? - Min feil. Jeg missa lunsj.
Pokker ta, jeg vil ikke miste ungen!
Sy ham opp. Vi har gjort hva vi kunne. Resten er opp til Gud.
- Kenny, hører du meg? - Dæven, fyr'n.
Åssen kjennes det?
Flott. Jeg har noen dårlige nyheter.
Hjertet ditt ble byttet med en potet. Du har 3 sek. igjen å leve.
Hva?!
- Jævla dårlig! - Å, Gud! De har drept Kenny!
Drittsekker!
Pokker! Det er like ille hver gang!
Jeg veddet på at han ikke ville klare det. $100!
- Det er ikke din skyld. - Er happy for at jeg slipper å betale.
Det er jammen søtt! Han var vennen din, din feite pikk!
Nå, gutter, har dere sett den filmen enda en gang?
Kyle, nå er det nok! Du har husarrest de 2 neste ukene!
- Husarrest? - Du også, Stan. Kom her.
Og du har husarrest i 3 uker, Eric.
Hvorfor får jeg lengre?! Faens pisspreik.
Hva slags ord var det, unge mann?
Lille gutt så full av fred. Hva er dette for et sted?
Der stjerner hører med. Åpne dine øyne
Hva er alt dette som du stiger mot?
Så full av under i din sjel. Og all bekymmer nå forbi
- TRYKK - Er du endelig blitt fri?
AVVIST
Nei!
HIMMELEN BEFOLKNING: 1656
HELVETE BEFOLKNING: 932 565 421 208
Lille gutt, du skal lukt i helvete
Du snakket stygt, kastet stein på fugl, da ble det her du endte
Du kommer aldri mer tilbake, dette æ'kke Disneyland, det er rene helvete
Lille gutt, nå får du smake steken
Slem mot fugler, glemte kirken rent, så på pupper, slikt er ikke pent
Du trodde at du hadde lagt deg, men er her i helvete i steden
Helvete er ikke mye bra
Fittetryne, har du sett Gracie?
Det finnes en orden i universet.
FORELDRERÅD, MØTE I DAG
Våre barn er ute av kontroll!
Dette er slikt som skjer når toaletthumor får flomme fritt!
Kenny tente på seg selv fordi T&P gjorde det i den skrekkelige filmen.
Vi må hindre stygge ord i å nå våre barns ører.
- Vi må bekjempe selve kilden! - Men, hva er kilden?
Det er lett å se.
Tidene har skiftet, og til det verre, barna våre med
Ei lengre lydes far og mor. Barn vil bare prompe og snakke stygt
- Har styresmakten skylden? - Eller er det samfunnet sin skyld?
Eller er det ting de ser på TV?
- Nei, skylden, den har Canada! - Det er Canada sin skyld!
Med slu, skarpe øyne. Og flaksende med hodet, de fyller oss med løgn!
Det er Canada sin skyld!
- Vi må gå til fullt motangrep! - Det er Canada sin skyld!
- KLIPPET VERSJON - Ikke gi meg skylden for min Stan.
Han så den sørens tegnefilmen, og nå er han innmeldt i Ku Klux Klan
Og min sønn Eric hadde engang mitt bilde på sitt bord
Men når jeg ser ham nå ber han meg knulle med min mor
- Canada har skylden. - Det er Canada sin skyld.
Alt ble egentlig galt den gang Canada ble med
MØDRE MOT CANADA
De er ikke et ekte land, engang
Min sønn kunne blitt lege, eller advokat, så rik og redelig
I stedet ble han svidd opp som en grillet gris
Er det fyrstikker sin skyld?
Er skylden helt alene flammens? Eller legene som lot ham ånde ut?
Neiggu!
- Med all denne hockeyhurlumheien. - Og megga Ann Murray.
Det er Canadas skyld. Canada bør skamme seg
Griseriet må slås ned på, alt søplet det må også gå
All latter og moro må kveles i starten. Vi må angre og kive og slåss
Før noen legger skylden hos oss
Greit, møkkasabber, hør etter!
Mammaene deres er på et møte, og satte meg til å passe på dere.
Men dere har fremdeles husarrest, og får ikke ha det gøy! Spørsmål?
Shelley, hvor er klitoris henne?
Sitt der og hold munn. Jeg går og hører på Britney Spears-platene mine.
OK, kysten er klar.
Våre neste gjester har laget filmen som ligger øverst over alt.
Ønsk velkommen Terrance og Phillip.
BRENN I HELVETE
- Hallo, Conan. - Hallo, Brooke Shields.
Noen hevder at deres kanadiske humor er umoden prumpehumor.
Det stemmer ikke. Ta denne klassiske kanadiske vitsen.
- Unnskyld meg, Terrance. - Ja, Phillip?
Gåssja meg!
- Den var bra, Phillip. - Heia, fittetryne.
- Slikt sier man ikke på fjernsyn. - Nå lukter Terrance som rævva mi.
Jeg prumpet under innspillingen av Den Blå Lagune, engang.
Er det skummelt å være her i Amerika?
Her vil organisasjoner ha dere arrestert for å ødelegge våre barn.
- Først må de finne oss! - Stemmer. Nå!
Mødre Mot Canada setter dere under borgerarrest!
- Mamma? - Hva inni helvete skjer?
Vi har arrestsordre på dere!
- Phillip, vi har gått i et bakhold! - Vær så god, Conan.
Pinglepungen lurte oss! Du er en slem mann!
Ikke hør på dem.
Du elsket jo filmen vår, Conan. Vi så den sammen. Husker du? Du lo.
Hva har jeg gjort?
Hule helvete! Så dere det? De arresterte T&P.
Som ambassadør for Canada -
- fordømmer jeg Amerikas tilfangetagelse av T&P!
Canadas økonomi er avhengig av T&P. Uten dem går vi dukken.
Hva sier du, Herr amerikanske ambassadør?
- Drit i Canada! - Drit i deg, kompis!
T&P vil ikke bli sluppet fri.
De tiltales for å forkvakle Amerikas barn og unge!
Hva er det dere bråker for?
Dere tar våre borgere! Dettane handler om kunst uten sensur!
Dettane handler om... Hva pokker ler dere av?
Ingenting. Kan du fortelle oss enda en gang hva det dreier seg om?
Dettane handler ikke om diplomati, men om verdighet, og respekt.
Dettane handler om å innse at humor...
Slipp fri T&P, ellers skar vi nok gi dere noe å grine av!
Pilot til bombemann. Målet nærmer seg.
Bombene er klare, kompis.
Baldwin Residence. Nei, dette er Billy Baldwin.
Skal du ha Daniel Baldwin, så ring nummeret hans, tufs!
Alec, vet du hva som stinker med å være en Baldwin?
- Nei. Hva da? - Ikke noe!
Du bomma!
Greit, mødrene deres tvinger meg til å bruke deres undervisningsopplegg.
Mr. Garrison, hvorfor fikk mammaene våre T&P arrestert?
Mammaene deres er litt oppskjørtet. De har vel mensen eller no' slikt.
Ukult.
Wendy og jeg syntes det var et sexistisk utsagn.
Beklager, jeg stoler bare ikke på noe som blør i 5 dager, uten å dø av det.
Uansett, barn, vi begynner med litt ordforråd.
Alle møter umiddelbart i gymsalen for en viktig melding.
- Hva skjer, Kokken? - Svære saker, unger.
Kokken, jeg greier ikke å finne klitorisen.
- Stan, klitorisen er... - Ta plass. De begynner nå.
LIVSVIKTIG MELDING
Dette er en unntakstilstand.
Over til Det Hvite Hus, der Presidenten har en meddelelse.
Medborgere, kl. 5 i dag, en dag som vil gå over -
- i historien, bombet Canada familien Baldwin.
Som et svar har USA erklært Canada krig.
- Å, nei! - Krig?
- Nei, Gregory! - Dette er ille, Wendy. Hold om meg.
Er alle Baldwins døde?
Det er nå tid for å sende Canada et budskap.
Om 2 dager blir de to krigsforbryterne T&P henrettet.
Skal de drepe dem?
Nå vil jeg presentere min nyvalgte forsvarssjef, Ms. Sheila Broflovski.
Dæven døtte!
Medborgere, vår nabo i nord har skjendet oss for siste gang!
- Jeg har en plan... - Kanadierne vil slåss -
- fordi vi ikke godtar grisepraten deres.
Og er det krig de vil ha, så er det krig de skal få!
- Dette er skikkelig ille. - Verre kan det ikke bli!
Arme synder, jeg er Satan. Og nå din gud.
Utvei finnes ei.
Føl nå den skjønne smertes pine.
Stan, har du hørt nyhetene? Det er brutt ut en ny krig oppe på jorden.
Hils på Saddam Hussein, min nye onde kompanjong.
Du tar all moroa.
Dæven, dette får jeg tenning av.
Saddam, kan jeg få gjøre jobben min?
Gni meg på brystvortene mens jeg torturerer gissebassen her.
Saddam, kan jeg få snakke litt med deg?
Jeg kan ikke fatte hvorfor du behøver å overskygge meg slik overfor andre.
Slapp av nå.
Av og til tror jeg nesten ikke at du har noen respekt for meg.
Kom hit.
Hvem er det som er min lille krembolle, hm?
- Jeg er. - Det er du ja.
- Jeg vil ikke være i krig. - Tror du at de dreper T&P?
Kyle, slutt å være slik en pysepingle, ta igjen med moren din.
Smekk til 'a i trynet og si: "Nå er'e nok' drit, kjerringfaen".
- Ikke kall mora mi for faen! - Slutt! Dette nytter ikke!
Vi må tenke. La meg se. Hva ville Brian Boitano gjort?
Ja, hva ville han ha gjort?
Hva foregår der?
Amerika tror seg å være et verdenspoliti.
Styresmaktene vil ta livet av to kanadiere. Det er fordømt av FN.
Frihetens hjemland, ja jøss.
La oss spille strikkball.
Dette handler om talefrihet! Om sensur!
Kan ikke dere bli mer politiske, slik som Gregory?
Nå later det til at hun liker en annen fyr
Det er sikkert fordi han er politisk og sånn
Det kunne sikkert jeg også greid
Hva tror du, Stan?
- Pokker ta. - Dette er mora til Kyle sin skyld.
Hold kjeft, Cartman!
Mammaen til Kyle startet den jævla klubben.
- Bare fordi hun er en dustehurpe. - Ikke si det, Cartman!
Ikke gjør det!
Jeg advarer deg!
Jeg er lei av at han kaller mammaen min for en...
Mammaen til Kyle er ei feit hurpe. Største hurpa i hele verden
Hun er den teiteste hurpa som har vært. Hun er ei hurpe mot alle barna
Hold den jævla smella di, Cartman!
Hurpete på manda'n. Hurpete på tirsda'n
Fra onsdag og til lørdag hurper hun i vei. Men på søndag -
- for å få litt endring, er hun en superduper hårfagre-hurpe
Kom igjen, dere kan teksten.
Har du møtt mammaen til Kyle? Den største hurpa som finns
Hun er ei guffen gammal hurpe, og så er hun kjempeteit på håret
Hun er ei dustehurpe
Mammaen til Kyle er ei hurpe. Og fjollete som fy
Spør alle verdens barn da hører du nok som så
Har du møtt mammaen til Kyle? Den største hurpa som finns
Hun er ei guffen gammal hurpe, og så er hun kjempeteit på håret
Hun er ei hurpehurpehurpe. Hun er ei dustehurpe
Mammaen til Kyle er ei hurpe. Og fjollete som fy
Jeg mener det virkelig
Hun er ei diger fleskehurpe
Diger gammal jævlig fleskehurpe, det er mammaen til Kyle
Hva?
Å, faen.
- FORELDRERÅDSMØTE - Ta plass.
Mens vi fortsetter å sende styrker inn i Canada, -
- fortsetter M.M.C. kampen mot griseprat her hjemme.
Og nå vil Dr. Vosknocker presentere V-brikken.
Brikkens funksjon er uhyre enkel. Den plaseres under barnets hud, -
- der den avgir et lite elektrisk støt hver gang det ytres et ukvemsord.
Så brikken forstår på et vis at barnet banner?
Det blir som en løgndetektor.
Visse ting endres i en når man banner, som når man lyver.
Dette fanges opp av brikken, som gir angjeldende et støt.
Pasient B-5, kan du komme fram hit?
Pasient B-5 er nå utstyrt med den nye V-brikken.
Det gjør vondt i hodet.
Ikke bekymre deg om det. Nå ser jeg gjerne at du sier "bikkje".
- Bikkje. - Bemerk at intet skjer.
- Så sier du "Montana". - Montana.
- Bra. Så, pute. - Pute.
Greit, nå vil jeg gjerne at du sier "hæstkuk".
Kom igjen, Eric. Det er i orden.
Hæstku...
Det gjorde vondt, for pokk...
Faen!
Nå ser jeg gjerne at du sier "diger, dinglete eselpikk".
Suksess! Barnet ønsker ikke lengre å banne!
Dette er ikke rettferdig, jævla drittsekker!
Vi vil plassere V-brikker i alle barna til uken.
Snacky Smores presenterer: "Vi marsjerer til Krig".
Gi en hånd for våre gutter i blått.
President Clinton har kalt dem til strid mot de onde kanadierne.
Toronto utsettes nå for et totalangrep -
- etter kanadiernes siste bombing, som utslettet familien Arquette.
Av sikkerhetsgrunner samler styresmaktene opp -
- alle borgere av kanadisk herkomst og plasserer dem i leirer.
Canada-amerikanere må melde seg ved en av disse dødsleirene straks!
Sa jeg "dødsleirer"?
Ferieleirer, der man serveres de lekreste retter, -
- har tilgang på de beste leger, og får regelmessig mosjon.
I mellomtiden forberedes T&P for henrettelse.
Henrettelsen skjer under et fantastisk show, med berømte gjester, -
- inkludert Svære Homo-Al og Winona Ryder.
Selvsagt, eneste måten å få sett det på, er å verve seg!
Verv deg, drep det kanadiske pakket, mens vi marsjerer frem.
Vi må kvitte oss med alt kanadisk.
Hei, liker du ikke T&P lengre?
Nei! Mamma sier jeg hater kanadiere for at de fikk meg til å snakke stygt!
Brenn det hele!
- Hei. - Hva er det, Cartman?
Denne V-brikken. Jeg hater den. Jeg klarer ikke si noen stygge ord.
Du kan ikke si "faen"? Og heller ikke "drittsekk"?
Du klarer ikke å si: "Jeg er Cartman, den feiteste drittsekken i verden"?
- Faen ta deg! - Jøss, fett!
Dette har gått for langt. På tide å prate med mammaene våre.
- Vi har liksom husarrest. - Kyle, på tide å bli politiske.
Canada skal ei lengre forkvakle våre barn!
Mamma, får jeg snakke med deg?
Kyle, hva gjør du her? Du har husarrest.
- Rett hjem og bli der! - Du også, Stanley.
Vi synes dere går for langt. Dere får ikke drepe T&P!
Vi må kjempe for våre barns framtid!
Du har startet en krig. Du må stoppe den!
For atter å ha dem trygge. Våre barn er vårt kjæreste eie.
Vi må stoppe dette nå! Ikke la noe stoppe oss!
- Jeg sa jo at mamma ikke ville høre. - Da må vi bare redde T&P selv.
Hva ville Brian Boitano gjort? Funnet en måte å redde dem på.
Vi kan ikke gjøre noe! Mammaene våre er for godt organisert!
Vi samler alle barna med husarrest og lager vår egen organisasjon.
- En organisasjon for å redde T&P. - Vår egen hemmelige klubb.
- Det kunne jo fungere. - Vi får bare prøve.
Hva ville Brian Boitano gjort om han var her nå?
Han hadde lagd en plan og fulgt den
Da Brian Boitano gikk for gull under Olympiaden -
- gjorde han to Salchow og en trippel Lutz med bind for øya
Da Brian Boitano sloss mot grizzlybjørn i alpene -
- brukte han sin magiske flammepust og reddet den fagre møy
Så hva ville Brian Boitano gjort om han var her i dag?
Han hadde gitt litt bank her og der. Det ville Brian Boitano gjort
Jeg vil ha vekk denne V-brikken!
Den krymper ordforrådet mitt
Og jeg vil bare at mamma ikke skal slåss mot alle sammen
For Wendy kan jeg også bli aktivist. For det ville Brian Boitano gjort
Det ville Brian Boitano gjort. Han hadde samlet byens barn
Og bedt om samling rundt det sanne. Det ville Brian Boitano gjort
Var det noen som ropte?
- Hvem er du? - Jeg er Brian Dennehy.
- Nei, ikke faens Brian Dennehy! - Dra til helvete vekk herfra.
Da Brian Boitano reiste i tiden til 3010 -
- bekjempet han robotkongen for atter å redde vår menneskehet
Da Brian Boitano bygde pyramidene bød han Kublai Khan på dunk
For Brian Boitano tar ikke drit i fra noen
For det ville Brian Boitano ha gjort
Jeg er en elskebasse.
Det er ikke noe å se på.
- Du blir så muggen når du er sliten. - Jeg er ikke muggen.
Hva som først var en mindre krangel, utvikler seg nå raskt til 3. verdenskrig.
Tredje verdenskrig?
T&P vil straffes med døden for forbrytelser mot menneskeheten.
Det har endelig skjedd. De fire ryttere haster nær.
Slutten er her!
Jeg elsker det når du blir så bibelsk. Du vet åssen du tenner meg.
Nei, jeg mener det. Det er det syvende tegn.
- Hva? - Se; det første tegn på mitt rike:
Et keiserrikes fall, en komet. Og når kanadisk blod -
- spilles på amerikansk jord, vil vår tid være kommet.
Ja! Jeg blir så heit, asså! La oss pule!
Tenker du bare på sex? Det er alvorlige greier jeg prater om.
Jeg blir bare så opphisset av å ta over verden! Kom igjen!
Er det bare sex som betyr noe for deg?
- Jeg elsker deg. - Jeg vil gjerne tro det.
Skal vi slå av lyset og kose litt?
Det ville du likt, hva?
Vi kan bruke pappas datamaskin til å innkalle alle barna.
Før vi sender ut en innkallelse, let etter ordet "klitoris".
Funnet: 8 millioner sider med ordet "klitoris".
Jeg prøver den første. "Du må være over 18 år for å besøke denne siden".
"Velkommen til Den Tyske Syke Fetisjvideosiden".
"Er du under 18, så ikke" - vel, OK.
Hei, det er en dame som blir bæsja på!
- Er det mamma'n til Cartman? - Veldig morsomt.
- Det er mammaen til Cartman! - Dæven han døt..!
Ike, du er for liten til dette.
Pjattaprata.
Hva gjør hun nå?
Klikk det av! Klikk det av!
Hva faen feiler det tyskere?!
La oss gjøre det vi kom for og sende ut beskjed til barna.
Da sender jeg ut en allmen E-post.
- Som morra di suger! - Klikk til tavla!
Jeg finner ingen kanadisk server. Må hakke meg inn på nettet.
De har adgangskode! Jeg prøver å re-sende krypteringene.
TILGANG GODKJENT
"Vil du hjelpe T&P?"
Snik deg ut etter at vi er blitt lagt til sengs og møt på Carls lagerhus.
- Si det blir saft og kake. - Det blir det ikke!
Det kommer flere hvis de tror det blir saft og kaker!
"Saft og Kake".
- Det er hemmelig. Passordet er... - La Resistance.
Vervingen vil begynne i morgen -
- da flere tropper behøves til invasjonen av Canada.
Kanadiske myndigheter ber om en fredelig løsning. Vi hører ikke på dem.
- God natt, elskling. - Mamma, når blir krigen over?
Jeg vet ikke. Snart, håper vi. Vil du ha en snarlig slutt på den?
Mamma, hvis du var med i en tysk fekalfilm, så ville du vel sagt det?
Jada, elskling. God natt.
Det er et spøkelse!
Kenny, er det deg?
Satan? Kommer Satan hit?
Saddam Hussein? Det lyder helt vilt, Kenny!
- Eric, hva er det? - Jeg så ham! Jeg så Kenny!
Stakkar lille du. Du har vært gjennom så meget.
Veddet på at han ikke kunne tenne på fisen sin, og nå er'n pisse sur.
Får jeg ikke si "pisse sur" engang?
Henrettelsen av T&P er forestående. Snart styrer Saddam og jeg verden.
Jeg ordnet nye kofferter til turen opp til jorden. La oss feire med et knull!
Åssen er det der oppe på jorden?
La oss ikke prate nå. La oss sette igang!
Husker du da du først kom hit?
Vi snakket sammen hele natten, til solen sto opp.
Vi ble bare liggende og prate.
Fordi jeg ventet på å få deg til sengs, dummen.
Hvorfor vil du alltid bare elske med meg bakfra?
Fordi at da kan du late som om jeg er en annen?
Satan, baken din er kjempediger og rødmusset.
Hvem skulle jeg late som om du er? Liza Minelli?
Ikke bli så sur!
Jeg tenker av og til når jeg skuer mot det høye
at det er slik en veldig verden høyt der oppe
Jeg skulle gjerne prøvd en tur
Men så synker jeg i hop
For det er her det er ment at jeg skal bli
Men så ensom man kan bli
Må det da alltid være slik?
Der oppe, hvor det er så meget plass. Der blomster gror og barn passerer gass
Alle har en drøm, så også jeg
Der oppe
Der hvor skyene har havets farger på
Der jeg kunne leve uten trengsel
Der oppe
Der man sier at jeg ikke hører til
At jeg skal leve her forneden på grunn av hva jeg tror
Jeg må bli der ondskap finner grobunn
Men hva er nå ondt i grunn'?
Om det finnes sannhet i det ordet: At uten ondskap, intet godt
Da må det være godt å være ond sånn dann og vann
Der oppe, hvor det finns så meget rom. Der blomster gror og barn passerer gass
Alle har en drøm, så også jeg
Der oppe
Der hvor skyene har havets farger på
Der jeg kunne leve uten trengsel
Om jeg bare kunne holde til der oppe
Jeg vil så gjerne leve, så gjerne leve livet
Jeg vil leve oppe der
CARLS VARELAGER
- Du er sein! - Jeg måtte sykle.
Stumpen min dreper meg.
Jeg må si "stumpen", fordi jeg får støt hvis jeg sier "rævva".
- Tok du med saft og kake? - Nei. Dere, det har skjedd noe.
Jeg tror ikke Kenny er død. Jeg så ham i rommet mitt.
Jeg skjønner. Jeg ser ham hver eneste dag.
I fjeset på alle barn, i smilet til de små.
Dette var Kenny! Han sa at hvis T&P døde, -
- så ville Saddam Hussein og Satan overta verden!
Saddam Hussein?
Hvem er det?
- Jeg er her for La Resistance. - Hva er passordet?
- Jeg aner ikke. - Gjett da.
Bacon.
Viva La Resistance.
Å, nei! Det er han!
Her er det.
Stan? Er det du som har startet La Resistance?
Du er mer politisk enn vi trodde.
La oss begynne møtet. det kommer mange andre.
Det dukket opp mange.
T&P er i ferd med å drepes og det syns vi er skikkelig bedritent!
Vi fikk forståelsen for at det ville bli saft og kaker.
Det er ikke noe.
Terrance og Phillip skal drepes -
- så vi tenkte vi kunne tulleringe en gjeng politifolk -
- og få sendt dem en haug pizzaer som de ikke hadde bestilt.
- Tillat meg? - Hva?
T&P er under forvaring i en leir 2 km utenfor byen.
De skal henrettes i morgen under en kjendis-festforestilling.
I morgen?
Vi vil ha en time på oss til å hente dem ut av cellene og fram hit.
Der treffes vi igjen og fører T&P tilbake til Canada.
Den nye kisen til Wendy er smart.
Møt meg ved klaringen presis kl. 10.
Å snike oss inn og frigjøre dem er farligst, så det gjør jeg selv.
Vi gjør det!
Det var vi som startet La Resistance. Vi bringer dem i frihet.
Dette er farlig. Er du fast bestemt!
Drit i det!
Vil du gå med V-brikken din resten av livet? Vi drar. Få se på planen.
Dæggern! Militær handling, Ned! La oss drepa noen jævla australiere!
- Det er kanadiere vi slåss med. - Kanadiere, australiere, hva så?
Uniformen får meg til å føle meg som en tøff, barsk kar, Mr. Hatt.
Det gjør den sannelig, Mr. Garrison.
Kan knapt vente til vår første landlov, så jeg kan få meg litt skikkelig dåse.
I morgen kveld er det festforestilling for dere tropper.
Det blir kjendiser, etterfulgt av henrettelsen av T&P!
Etter forestillingen, vil vi endelig sende troppestyrker inn i Canada!
Så la oss ta strategien! Kart!
Kanadierne er forberedt på invasjon, så vi må utvise forsiktighet.
Hver bataljon får et kodeord og et oppdrag.
Bataljon 5, hendene i været! Dere blir den viktige første angrepsbølgen.
- Kalt "Operasjon Menneskeskjold". - Vent nå litt!
Operasjon Menneskeskjold vil utsettes for store tap.
Bataljon 14?
Dere er "Operasjon Still Dere Bak Svartingene".
Dere følger bataljon 5. Prøv nå for guds skyld å ikke bli drept.
Noen spørsmål, karer? Ja, soldat?
Har du hørt om Uavhengighets-Erklæringen?
Jeg hører ikke på hip-hop.
Deretter marsjerer vi dypere inn i Canada og...
Jeg skal nok ta deg!
Hva er i veien med denne greia her?
Det er det jævlige Windows 98! Få Bill Gates inn her!
Du sa Windows 98 skulle bli raskere, og med bedre tilgang til Internet!
Det er raskere. Over fem millioner...
OK, karer. Få dere masse hvile og vær beredt på...
Etter at dere har fått tak i T&P går dere til åskammen her.
Vi venter på dere, men ikke lenge. Er dere ikke der kl. 10, drar vi.
Dere er modige, men dere vil trenge hjelp fra en som har gjort slikt før.
Her er adressen til Muldvarpen.
Eksperten på dekk-operasjoner. Første oppgave er å verve ham.
Få dere noe søvn. I morgen skal vi alle risikere livet for friheten.
Gud har sett i miskunn til dere her i dag
Nasjonens skjebne er i deres hender
Velsignet være barna som kjemper med slikt mot -
- til kun de rettskafne står igjen
Du ser de fjerne flammer som brøler hen i natten
Dere kjemper i vårt navn for slikt vi vet er sant og rett
Og når dere alle til slutt er skutt og kan ei kjempe mere
Så vit at selvom dere dør, lever La Resistance videre som før
Dere kan bli hugget i hodet med en sabel eller kniv
Dere kan bli brent til døde eller flådd i live, eller verre
Men når dere tortureres vil dere ikke kjenne draget til å løpe deres vei
For selv om dere dør, lever La Resistance videre som før
Canada har skylden
For det landet er på trynet. Og i morgen får de svi
I morgen vil vårt liv forandres. I morgen skal vi underholdes
En henrettelse, for et syn, i morgen kveld
Der oppe, der det er slik plass der blomster gror og barn passerer gass
I morgen blir det dommedag der oppe, derfor må jeg dra dit nå
Kjeften på'rei, onkelpuler
Du er en ballebitende bæsj, din onkelpuler
- Vi er gått tom for helvete. - Vi er på trynet i morgen kveld.
Hvorfor har våre mødre startet krig? Hva faen er det de kjemper for?
Når var det denne låta ble en maraton?
Når Canada er død og borte, finns det ingen mer Celine Dion
De kan kutte balla di i to og servere til en gris
Og selv om det gjør vondt så vil du le og danse pikkfritt vals
For det er slikt som skjer, i krig så er det deg som dritten skjer
Selvom du dør, lever La Resistance videre som før
Jeg er spent. Bare én dag til til vi kan overta hele verden.
Jeg vet ikke om jeg får sove, om du skjønner hintet.
Her står det om hvordan folk kommuniserer på forskjellig vis.
Jeg kommuniserer ved å ønske at du spør meg om ting, og du...
Så spennende! La oss knulle!
Saddam, jeg prøver å holde en dannet samtale med deg!
Det der er absolutt utidig!
Kom an, jeg bare kødder med deg! Den er ikke ekte!
- Det er upassende allikevel. - Hei, paps.
Den er ikke ekte den heller! Kom nå!
Det er meg.
Snart tilhører hele verden meg.
Hva er det, kompis?
Det er Saddam. Han verdsetter ikke mine følelser.
Han er bare ute etter sex og er ikke i stand til å kommunisere.
Kan du ikke bare drite i ham?
Jeg bør gå fra ham. Jeg skal si at: "Saddam, jeg vil styre verden alene".
- Jeg er sterk, og behøver ikke ham! - Sånn, ja!
- I dag er dagen for festforestillingen. - Vi er så gla' for at vi får gå.
Jeg vet ikke helt, men de sier at kanadiske fitte er frykteli' kald
Du må være på loftet, for finner de deg -
- settes du i konsentrasjonsleir for kanadiere.
Vi skal få slutt på dette.
Så får jeg mamma til å komme hjem, så vi blir en familie igjen.
Vi skulle snakke med Muldvarpen.
Muldvarpen har husarrest. Han får ikke komme ut og leke.
Er han en unge?!
Han sa fryktelige ting om Gud.
Kan vi få snakke med ham i 5 sekunder bare?
Vel, greit da. Cristophe!
Vi skal redde T&P fra den amerikanske festforestillingen...
- Hvem er dere? Hvem sendte dere? - Gregory sa du kunne få lurt oss inn.
Skal dere bryte dere inn under forestillingen, -
- med tusenvis av soldater tilstede, for å få fri Terrance og Phillip?
Syntes det lød teit, jeg også.
Vi er La Resistance. Vi vil redde T&P og få slutt på krigen.
Jeg kan ikke hjelpe dere. Jeg har husarrest i tre dager til.
- Vi også, egentlig. - Hvorfor har du husarrest?
Fordi Gud hater meg. Han gjør livet mitt ulidelig.
Så da kalte jeg ham et pikksugende rasshøl. Og fikk husarrest.
- Men vil du hjelpe oss? - Møt meg i bakgården om 5 min.
- Vi skal vise Gud at vi faen ikke... - Hva?! Cristophe, inn med deg!
Jeg kommer, mor.
Jeg må være sterk.
Saddam, jeg må få snakke med deg.
Best du pakker snart, vi må dra nå! Vi har dårlig tid!
En kan elske et annet menneske høyt og likevel vite at det ikke er den rette.
Hva faen babler du om?
Du behandler meg som møkk! Jeg går fra deg!
Jeg drar opp på jorden og regjerer alene!
- Nei! Det kan du ikke gjøre! - Beklager, jeg må være sterk nå.
Gi meg enda en sjanse! Jeg må få bli med opp på jorden!
Du eier ikke respekt for meg!
Jo visst, kisen. Bare la meg få snakke ut!
Noen sier jeg er slem
De har kanhende rett
Men det er ikke fordi jeg ikke vil
Jeg bare driter meg ut, når jeg prøver
Men jeg kan forandre meg, det kan jeg
Jeg kan lære meg å holde løfter, det kan du banne på
Jeg skal åpne opp mitt hjerte, og la deg få dele på
Når som helst kan jeg bli født på ny
Ja, jeg kan forandre meg
Jeg vet at jeg har vært en liten, billig dritt
Jeg liker drap, og liker vold, ja, jeg er sprø, men det er greit
Fordi jeg kan forandre meg
Det er ikke min feil at jeg er så slem. Det er samfunnet som har skyld i det
Du skjønner, både mor og far mishandlet meg i ny og ne
Og jeg ble en kødd på grunn av det
Men jeg kan forandre meg, det kan jeg det
Hva om man er og blir en sandete, liten rumpestump
Ikke vær så teit, Mor Theresa har ikke no' på meg, etter hva jeg veit
Bare se, jeg vil forandre meg. Se, nå forandrer jeg meg!
Ser du, jeg er blitt moden nå.
Ålreit da. Kom igjen, vi må raske på.
Jeg elsker deg.
FESTFORESTILLING I KVELD
Mine damer og herrer i USAs hær, velkommen til festforestillingen.
Gjør dere rede for masse moro og fantastiske berømtheter -
- umiddelbart etterfulgt av den fæle henrettelsen av T&P.
Her er det meggene har tenkt å ta livet av T&P.
Å, Gud.
Gud er den største megga av dem alle.
Vi må skynde oss. Vi skal møte de andre ungene kl. 10.
Ved å gjøre dette, risikerer vi husarrest i to, tre uker, minst.
- Vi tar risken. - Da setter vi igang.
Og her er kveldens vertinne, Sheila Broflovski og Svære Homo-Al.
Al, det er en spesiell kveld i aften, vet du hvorfor?
Det er salg på KappAhl?
Nei, fordi vi skal gjøre slutt på det kanadiske svineriet.
Det stemmer, Sheila. Før ut de fordømte.
Dette er en stor dag for demokratiet.
Dette er verre enn da jeg sovna og du stakk pikken i min munn og tok bilde.
Jeg vet det, Terrance.
Sheila, mens du gjør deg klar, la oss få første opptreden.
Jippi, kollbøttebikkja.
82 LUFTBÅRNE ELSKER JIPPI!
Forsiktig så dere ikke kommer nær piggtråden.
Rævvadiltende...
Faen.
Forestillingen er begynt. Vi er i beit for tid.
- Ser du Terrance og Phillip? - Ja, men de er strengt bevoktet.
Vi må grave herfra, så vi ikke blir sett.
Muldvarpen, vet du hvor klitorisen er?
Jeg må finne klitorisen, så Wendy kan like meg.
Slutt med å tenke med pikken!
Vær på tå hev, jeg vil ikke ha husarrest igjen! Ikke for noen!
Menn, når dere er der ute på krigsmarken -
- og ser inn i de stikkende øynene til en kanadier -
- der han stormer mot deg med hevet hockeykølle eller hva han nå har, -
- og folk faller døde omkring deg, så husk hva Kinematografene sier:
"Grusom, motbydelig vold er OK, så lenge ingen bruker stygge ord".
Det er nettopp det denne krigen handler om.
Hva?
Faen.
Rask på.
Her deler vi oss. La oss synkronisere klokker.
- Vi har ikke klokker. - Har dere ikke klokker?
- Du sa ikkeno' om klokke. - Hva tror dere dette er?
Barne-TV, hvor vi sitter og sleiker fitte på Alfa fra Sesam Stasjon?
Dette er virkelig, med konsekvenser vi bærer til vår grav.
- Døh, vi har ikke klokker. - Faen.
Tok du med speilet? Og tau?
- Og rompetilla? - Hva er rompetilla?
Til å bæsje med, dummen.
Jeg graver meg inn under scenen og bruker litt tid på grunnfjellet.
Stan og Kyle, opphold forestillingen.
Få dem til å holde på til jeg har fangene.
Cartman, sikringsboksen er der borte.
Slå av strømmen før jeg kommer med Terrance og Phillip -
- ellers utløses alarmene og jeg vil bli angrepet av vaktbikkjene.
Du må slå av alarmene. Jeg faen meg hater vaktbikkjer!
Jeg skjønner, din engelske dritt.
Går noe galt, så lager du lyd som en døende giraff.
Hvordan lyder en døende giraff?
- Da går vi. - Vær forsiktig.
Var min mor forsiktig da hun hugg meg i hjertet med en kleshenger -
- mens hun bar meg i sitt skjød?
Pokker, han er skikkelig ute å kjøre.
- Åssen går det med stolene, Sheila? - Al, nå er det like før.
Supert. Imens har vi den lille alven fra filmens verden, Winona Ryder.
Jeg er råpsyka av å få være her i dag.
Det dere gjør for landet er bare så kult, altså.
Jeg mener, krig, altså. Jøss, krig. Ikke sant?
OK, og for å glede dere, det kjente ping-pongball-trikset mitt.
Å, gid.
"Slå av strømmen, Cartman". "Dette er veldig viktig, Cartman".
- Hørte du hva Winona Ryder gjør? - Det kan vi ikke gå glipp av.
Sånn. Jeg mistet ikke en eneste. Det var ping-pongball-trikset mitt!
Det var alt vi hadde her i aften, så la oss komme igang med henrettelsen!
- Nei! Vi må oppholde ham! - Mere! Mere!
Dere da, dumminger. Vil dere se mere av meg?
Ja! Svære Homo-Al!
Tja, jeg har en liten sang jeg har skrevet om krigen.
Men vi har ikke øvd på den.
Syng!
- Jeg klarer ikke. - Syng den forbanna sangen!
Hvis dere insisterer, så synger jeg.
Den går omtrent som så:
Bomber de faller. Mennesker dør
Barnene gråter, og politikerne lyver
Kreft, det er dødelig. Texaco søler
Hele verden har gått til helvete, men åssen er det med deg?
Jeg har det supert, ellers takk
Alt tatt i betraktning, det kunne ei vært bedre
Jeg har det supert. Nei, ikke noe plager meg
Alt er bare supert når du er... Er jeg ikke søt i denne hatten?
Jeg er så lei for det, Herr Krøpling
Men jeg orker ikke synes synd på deg for øyeblikket
Fordi jeg føler meg så helt avsindig super
At selv det at du er lam ikke helt når fram
Han har det supert, takk som spør
Alt tatt i betraktning, så kan det knapt bli bedre, spør du ham
Jeg er super. Nei, intet plager meg
Allting er bare supert når man er... Er jeg ikke søt i denne hatten?
Disse lekre buksene med slips som passer til fikk jeg hos Telle
Og i barakker og i skyttergraver var de veldig bra
- Hendene i været. - Svære Homo-Al sier man må si fra
Ja, han er super. Og så stolt at han er homo
Allting det er bare supert når man er homo
En gang til!
PÅ FARE AV
Hvem der?
Dæven han døtte.
De er på vei?
Men mammaene våre ville ikke høre på oss.
Jeg vil bare få takke alle de fantastiske sponsorene våre.
Han er nesten framme hos dem.
Jeg skal redde dere. Når jeg får dere løs, så følg meg.
Dere! Jeg så Kenny igjen.
Slo du av alarmen, Cartman?
Å, faen.
Det lyder som om det er en døende giraff der borte.
Faen!
- En spion! - Ta ham!
Faen!
Kom igjen, Muldvarpen!
Faens vaktbikkjer!
- Alarmene var ikke slått av! - Min feil. Unnskyld.
Hold meg. Det er så kaldt. Kom dere vekk herfra.
- Vi kan ikke dra uten deg. - Jeg er ferdig.
Nei, vi drar ikke uten deg! Vi aner ikke hvor vi er!
Hvor er din Gud når du trenger ham?
Hvor er denne skjønne, barmhjertige sopern din da?
Her kommer jeg, Gud.
Nu lyset svinner hen. Og mørket faller på
Men jeg vil finne styrke
- Muldvarpen, hold ut. - Og finne stolthet i meg selv.
- Vi skal få deg hjem. - For selv om jeg vandre heden.
- Jeg klarer ikke å møte moren min. - Vil vi ha vunnet freden.
- Ikke alene. - Selv om jeg dør.
Lever La Resistance videre som før
Faen!
OK, folkens, nå er det her, øyeblikket vi alle har ventet på. Henrettelsen!
Dagen er vår!
- Vi må si ifra om Satan og Saddam. - Nei. Mamma må ikke se meg her.
Du må ta igjen med moren din.
Mine herrer, noen siste ord?
Siste ord? Hva med: "Få meg inni helvete ut av denne stolen"?
Greit, Anonym, slå på bryteren.
Vent!
- Kom an, kisen, si det. - Jeg klarer ikke.
Dere kan ikke drepe Terrance og Phillip.
Da tar Satan og Saddam Hussein over hele verden.
- Slå på bryteren, Mr. Garrison. - Jeg skal være anonym.
Far vel, pøbler!
Kanadierne angriper. Løp for livet.
Kom an, vi må slå av strømmen!
Faen!
En liten feit unge reddet oss!
Vent! Vi må få dere til møtestedet!
Ned, bak deg!
Ikke vær redd.
Å, Gud!
Sku all min herlighet.
- Hva er du? - Jeg er Klitorisen.
Jeg greide det! Jeg fant klitorisen!
Stan, du kan ikke la T&Ps blod spilles på jorden.
- Åssen jeg får Wendy til å like meg? - Det finnes viktigere ting nå.
Jeg har lett etter deg over alt, si åssen jeg får Wendy til like meg.
Hei, du må bare ha litt tro på deg selv.
Tro på deg selv, så vil andre også tro på deg.
Berter elsker selvtillit. Gå nå. Skynd deg.
- Klitoris Har Talt. - Stan, er du OK?
Du greide det ikke. Jeg skulle ikke satt et barn til å gjøre manns arbeid.
Kom igjen, alle sammen, vi har forsvinnende liten tid.
Dø, kanadier, OK?
- Hørte du, Terrance? Jeg prompa. - Gjorde du? Nettopp nå?
Vi må få dere til møtestedet!
Det er Mr. Garrison.
Barn, ta Mr. Hatt. Vær så snille, få ham vekk herfra.
Dæven døtte! V-brikken holder på å tryne!
Ta dekning i grøften!
Menneskeskjoldet forrest, og så Operasjon Stå Bak Svartingene.
Husk, Menneskeskjold, at dere må beskytte tanksene og flyene også.
Jamrende Jeremias Moder!
Ild på min ordre.
Greit, akkurat slik jeg sa. En - to.
Du, skal noen dø?
- Fyr! - Tre!
Hva inni..!
Finfin plan, sjef.
Operasjon Menneskeskjold meg midt i rævva!
Gud, dette er aldeles fryktelig.
Det er dette vi ville!
Vi ville oppdra våre barn i svinefrie omgivelser!
Men vi ville ikke dette her.
- Hvor skal dere? - Vi må finne guttene våre.
For guds skyld, Sheila, vi kan ha fått dem drept!
Kyle, alle de gangene jeg har kalt deg en diger, dum jøde?
- Det mente jeg ikke. Du er ikke jøde. - Jo, det er jeg!
Neida, Kyle, ikke vær så streng mot deg selv.
Hva inni helvete holder jeg denne for?
Mr. Hatt! Nei!
- Jeg stikker før det blir noe bråk. - Helt enig.
Jeg fant klitorisen. Jeg tror jeg kan få Wendy til å like meg igjen.
Fett, Stan.
Ja, det er vel bra alt som ender bra? Vi kan dra hjem nå, dustefjerten.
Hva er i veien med den?
Vi kan ikke la T&P dø, for da går hele verden i oppløsning.
- Terrance, se! - Der er de!
Det er ute med oss!
OK, karer, fyr!
Far vel, Terrance.
- Hva er dette?! - Ikke skyt!
Jeg tar meg av dette. Unger, flytt dere, øyeblikkelig.
Jeg lar deg ikke få drepe dem, mamma!
Hva?!
Jeg flytter meg ikke!
Gå unna, unger. Dere kan fremdeles se prompevitser på barne-TV.
Nei! Dette dreier seg om mere enn prompehumor!
Dette dreier seg om talefrihet, om sensur og greier.
Hva med Ike, mamma? Har du glemt at din egen adoptivsønn er kanadisk?
Jeg holder på med noen veldig viktige ting.
Mamma, du har aldri tid til å snakke med meg.
Hver gang jeg ender i trøbbel, så legger du skylden på andre -
- selv om det er min skyld. Forhold deg til meg.
Du kjemper for forskjellige saker, men jeg ønsker ingen kriger.
Jeg vil ha mammaen min.
Dakar niten!
- Dæven døtte, du! - Unge mann, pass munnen din!
- Min tid er inne! - Nå har dere driti på draget, nå!
Det er Saddam Hussein! Skyt ham!
For en dustemikkel!
Dere har spilt de uskyldiges blod. Nå begynner to millioner år i mørke.
Bra jobba, fru Broflovski. Tusen takk.
Jeg ville bare gjøre verden til et bedre sted for barn.
Jada, og brakte nok intoleranse til verden til å fremskynde mitt komme.
Nå, på kne for meg!
Bøy ned!
Hva har vi gjort!
Saddam, det er jeg som er mørkets fyrste, ikke deg.
Slapp av, du 'a. Du er best å se på, ikke å høre på.
- Satan, du må gjøre noe. - Jeg kan ikke.
La oss bygge en diger statue av meg!
- Der, hvor den feite guttungen står. - Ikke kall meg feit, din romperytter!
Ja, Cartman, gjør det.
Pokker, faen! Respekter den jævla myndigheten min!
Du bør passe munnen, drittunge!
Hundebæsjburger!
Fort, Satan, gjør noe.
Hva sier du til dette?
Blodstenkte, forfrossne tampongispinne!
Kompis, jeg vet at jeg var slem nå, men jeg kan forandre meg.
Nehei!
Faen, helvete, kukk, rævva, pupper, ståpikk, -
- hurpe, dott, fitte, glefse, rasshøl, Barbara Streisand!
Hva venter du på? Ødelegg ham!
Kom an, din feige dusteronk, redd meg!
Det holder!
Nå har jeg fått nok av deg!
Han sa så ofte at jeg var svak og dum, at jeg trodde på det selv.
Jeg må takke deg, lille venn. Du viste meg at jeg måtte vekk fra ham.
Bare ønsk deg hva du vil, så skal jeg gi deg det.
- Er du sikker, Kenny? - Hva sa han?
Han ønsket at alt skulle bli slik det var før denne skrekkelige krigen.
Kenny, du er klar over at da må du tilbake, du også?
Jeg vet det.
Vel, greit. Jeg trekker mine undersåtter tilbake.
Det er vel min skjebne å være alene i helvete.
Hva er dette?
Hei, lille venn. Har du lyst til å bli med til helvete?
Jøssda. Vi kan sikkert bli bestevenner, Mr. Satan.
- Besøk oss når du vil, Satan. - Det gjør jeg gjerne.
Tusen takk, Kenny.
Takk for at du drar tilbake til helvete for vår skyld, realt snilt av deg.
Far vel, gutter.
Jeg lever. Hvor er Mr. Hatt?
Vi var alle i ferd med å dø og nå er vi helt fine. Så supert.
Hva faen foregår?
Ser du? Det var den jævla stygge kjeften til Cartman som reddet oss.
Beklager at jeg har neglisjert deg, Kyle.
Men, Wendy, hva med Gregory?
Jeg likte aldri Gregory.
Nei da, drit i Gregory! Han kan kjøsse seg bak!
Takk, Klitoris.
Alt ordnet seg. En lykkelig slutt
Amerikanerne og kanadierne er venner igjen
Så la oss alle holde hender og slå undertrykkelsen i kne
Tenk at våre enkle liv nå er komplette
- Fordi at T&P er greie nå. - Kjempegreie.
Takk gud for at vi bor i denne stille, lille, bedritne, -
- bondske, knølne, dalstrøka innaføre, -
- grønnskollete, énhests, gjørmehølete, skauen, høyrevridde, -
- NSB-forlatte, beksømstøvle, lastebil, gammeldagse, innavla, -
- ustelte, umoderne, uforstående, fattigfransete, -
- dritbra lille byen her på fjellet
Se!
Folka der oppe, er hellige.